‫(جيمي)، لم أكن أعلم عن المداهمة
‫إنها لم تكن مكيدة، أقسم لك
‫حقاً؟ كم هذا مريح جداً
‫أين هي هواتفي؟
‫لقد فحصتها
‫إنه من أجلي، وليس للشرطة ‫لا شيء من هذا سيكون ضدك
‫من الأفضل أن يكون لديك شيئاً
‫هل تعتقد أننا نقف هنا من أجل المنظر؟
‫واحداً من رجالك كان يتلقى ‫رسائل نصية فارغة
‫فارغة، لا شيء عليها
‫بعد وقت قصير من حصوله عليها ‫موقع الهاتف أظهر أنه أتى إلى هنا
‫أعني، بحقك، انظر حولك
‫هذه اللقاءات التي لا يريد أي طرف ‫أن يعلم بها أي أحد، وخاصة أنت
‫هاتف من؟
‫(تشارلي)
‫ماذا ستفعل؟
‫سأتحدث معه
‫مثل حديثك مع (جريندينكو)؟
‫إنه (تشارلي) من نتحدث عنه
‫إنه جندي مخلص
‫من يتحرك ضدك، فإنه ليس (تشارلي) ‫إنك تعي هذا
‫أنت تدرك هذا
‫من يرسل له الرسائل، هؤلاء ‫هم الأشخاص الذين نبحث عنهم
‫أعطني رقم هاتف (تشارلي) الجديد
‫في المرة القادمة حين يحصل على ‫رسالة نصية فارغة، فإنني سأعرف
‫نحن سنعرف
‫بحقك، جيمي، إن كان هذا سيأتي بنتائج ‫فعليك أن تثق بي
‫سائق الحافلة يكون غاضباً للغاية ‫إذا لم يكن لديك الفكة الصحيحة
‫أي بيانات شخصية؟
‫(هكتور دياز) و (لي جارزا)
‫تعرف عليهم بعض السكان المحليين أنهم ‫أعضاء غير بارزين من طاقم لازلو
‫استمتعي باللحظة. إنني أراهن أنهم هم الأشخاص ‫الذين حاولوا قليك أنت و فليمينغ
‫ما هذا؟ ‫أهو انتقام فتيان شارع كلاي؟
‫حسناً، (جيمي) سيكون مرتاحاً إن كان كذلك
‫تخميني أن رؤوسهم قدمت هدية ملفوفة
‫عرض سلام من (جيمي) إلى فتيان شارع كلاي
‫سحقاً. لقد قال (جيمي) إنه سوف ‫يفعل أي شيء للمساعدة
‫لم أكن أتوقع منه قطع رأس رجاله
‫حسناً. تحقق من أن هذا هو نوع من هدنة ‫لعينة وقم فقط بأداء العمل الورقي
‫بالتأكيد ‫أنت
‫تصرف بحذر. لا يمكننا تحمل ‫المزيد من الدم في الطرقات
‫و أود أن نبعد هذا الحلو ‫والحاذق من هنا
‫الرؤوس كانت فكرتك
‫أجل
‫كان لها أثر جيد
‫نعم، أود قول ذلك
‫لقد أخرجتنا من المأزق
‫حتى الآن
‫كيف سيكون بإعتقادك شعور ‫الرجال حين يعرفوا
‫ أنه في كل مرة تفسد الأمر ‫أنهم هم من يدفعون الثمن؟
‫لقد كانوا حثالة
‫أنت من أعطيت أمراً، و هم اتبعوا ذلك ‫ما المشكلة؟
‫عليك أن تعتني برجالك، لا أن تقتلهم
‫إنك حتى لم تضع رصاصة واحدة ‫في رؤوسهم، بالله عليك
‫لقد قطعت رؤوسهم. سحقاً
‫مات هؤلاء الأولاد لأنك عصيتني
‫هذه ليست قيادة
‫هل تريد أن تجلس على ‫هذا الكرسي يوم ما؟
‫تذكر هذا
‫عليك أن تتذكر هذا
‫مهلاً، مهلاً، لقد كانت تلك خطوة ‫عبقرية، أخي الكبير
‫ كدتُ أنّ ألقى نفس مصيرك في الداخل
‫إياك أن تجاملني
‫- ما الذي تنوي فعله؟ ‫- سحقاً، إنك أصبحت مرتابة
‫أي شخص سيعتقد أنك شرطية
‫سحقاً، (ويلسون)
‫معرفة الناس هي علاقة متبادلة
‫أنا على دراية بكل عاداتك الصغيرة
‫ليس لدي وقت لتبادل الذكريات ‫اخرج من هنا
‫اثنين من الشبان ليس لديهم مكان لوضع ‫قبعة (أنا أحب أوكلاند) -- يقصد جثثهم بدون رؤوس
‫هذا يبدو فظاً
‫خاصةً بالنسبة لـ (جيمي)
‫أعتبر من صمتك أنك تعلمين ‫ما أتحدث عنه
‫إذا ماذا تريد؟
‫لقد حصلنا على جثث بلا رأس
‫هل قام (جيمي) و عصابة شارع كلاي باتفاق؟
‫هل لدينا سلام يندلع في المدينة؟
‫افتح قميصك
‫دعينا لا نكن رسميين ‫إنني فقط سأخلع بنطالي
‫افتح قميصك
‫إنني لست أضع أسلاكاً للتنصت
‫أنا لن أفعل ذلك بك، (ترافيس)
‫أراد الأخوة (لي) المال أو الدم
‫- تم تسوية الدين ‫- جيد
‫إنه دوري الآن
‫ما هي خطوة (هيرنانديز) التالية على (جيمي)؟
‫لا شيئ
‫لا شيئ؟
‫حمداً لله
‫إلتزاماً بالقوانين، (هرنانديز) علمت ‫أخيراً الحقيقة
‫إنني لا أفهمك
‫إنها تنسحب من التحقيق
‫إنها لا تريد أي مشكلة
‫(هرنانديز)؟
‫سأراك قريباً
‫مرحباً
‫لقد حصلت على رقم هاتف (تشارلي) الجديد
‫يمكننا أن نجعل صاحبك في ‫شركة الهاتف أن يتتبعه
‫بمن يتصل (تشارلي)، وإلى أين يذهب
‫والأكثر أهمية، والأهم
‫حين يتحصل على رسالة نصية فارغة أخري ‫هل فهمت هذا؟
‫إنني أعمل على ذلك بالفعل
‫(هيرنانديز) تنسحب من ملاحقة ‫(جيمي) و فتيان شارع كلاي
‫حسناً، اسمحي لي بعمل شيء
‫لأكتشف ما إذا كان يمكن أن تكون ‫(هيرنانديز) هي الخائن
‫ها أنت ذا تفكر كشرطي مجدداً
‫في هذه الحالة، لابد عليّ أن أراقب ‫هاتف (جيمي) الجديد أيضاً؟
‫بعودتك إلى تلك النار، فأنت لم تظهر ‫شجاعةً مبهرةً فقط...
‫ولكن صفات حقيقية للقيادة
‫الملازمة (هيرنانديز)، ذاتي ‫الشخصية والقسم بأكمله يدينون لك
‫لديك المستقبل بأكمله أمامك، يا فتى
‫شكراً لك سيدي
‫أحسنت، يا صاح
‫شكراً
‫تهانينا
‫هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
‫ما قصدك؟
‫أنت تنسحبين من ملاحقة (جيمي لازلو)
‫الجناة تم تسليمهم
‫رأسان لعينان؟
‫كان من الممكن أن يموت ‫هذا الفتى في تلك النار
‫من أجل إنقاذ حياتك
‫أنا على علم بذلك، يا سيدي ‫وأنا أعرف كم أني مدينة له
‫ليس لدينا أي شيء ‫يربط (لازلو) بالحريق
‫إن كانت لدي موارد كاملة سأتمكن من ‫ملاحقة (جيمي لازلو) طوال الوقت
‫حالياً، (لازلو) و فتيان شارع كلاي ‫لا يتناحرون في أزقة الشوارع
‫وأنا أرجع الفضل لأحدهم ‫لإبقاء الأمر على هذا النحو
‫- مهما كانت التكلفة ‫- هل هذا هو الأمر؟
‫هل تلقين باللوم على تخفيضات الميزانية؟
‫هذا ليس ما أعنيه
‫أريد أن أكون على علم بكافة ‫تفاصيل تحقيقك أيتها الملازم
‫موت (توني ألدون)، والرجلان من طاقم (جيمي) ‫الذين انتهيا من غير رأس
‫إمبراطورية (لازلو) في حالة إضطراب
‫قومي بالضغط عليه
‫إقضي عليه تماماً
‫مرحباً، (تشارلي)
‫مرحباً، (جيمي)
‫- هل أكلت؟ ‫- كلا
‫ماذا عن بعض المحار هناك في المرفأ؟
‫دعنا نخرج من المكتب
‫ربما هو العمر
‫سحقاً
‫لقد تم إطلاق النار على من قبل
‫تبدأ في التفكير فيما هو مهم
‫ماذا يهم حقًا
‫أنت وأنا...
‫كم سنة الآن؟
‫خمس و عشرون؟ ‫سبع و عشرون
‫- ماذا؟ ‫- لقد قدت به عبر الممر
‫ما الذي كنت تفعله؟
‫ما الذي سأفعله، هو انتظار ‫بعض الرسائل الفارغة؟
‫كلا، عليك أن تثير (تشارلي)
‫بما يكفي لجعله يرتب ‫للقاء من يعمل له
‫لا ينبغي لنا إخافته
‫إذا كان يعتقد أننا في أعقابه حقاً ‫فإنه سوف ينسحب
‫سحقاً، (جيمي)
‫لقد قلتي لي ألا أقتله
‫إنا لم أقتله
‫نحن نقوم بكشف المتآمرين مع (تشارلي) ‫هذه هي طريقتي
‫حسناً
‫أنت الشرطي هنا
‫هل أمرت (أليك) بقتل هؤلاء الرجال؟
‫كلا
‫ماذا؟
‫لقد قطعت رؤوسهم؟
‫ماذا، هل ستقومي بانتقادي أنتي أيضًا الآن؟
‫أنا مدين لك باعتذار
‫الطريقة التي تفاوضت ‫بها مع عصابة شارع كلاي
‫كانت شجاعة ‫شجاعة وذكية
‫أذكى من حل أخيك
‫لقد كان لدي خطة لك
‫و لـ(أليك)
‫السوق في حالة ركود. الصينيين ‫يستولون على المدينة اللعينة كلها
‫الأمر بات صعبًا، و يزداد صعوبة جني المال
‫لذا فكرت... بشراء بنك
‫- بنك؟ ‫- بنك خاص صغير
‫جعل الآخرين يبذلوا أقصى مالديهم ‫في مطاردة الأموال
‫ثم يقوموا بايداع عائداتهم معنا ‫ونحن نغسلها مقابل عمولة معقولة
‫لقد قمت بشراء (فينيارد)، وأنت ‫من كنت ستكون الرئيس التنفيذي
‫إذن... ما الذي مضى خطأ؟
‫لقد كنت أجمع من أرباحنا لبعض الوقت
‫لم أخبر أحدًا
‫حتى أخاك، لا أحد
‫البنوك المسروقة يتم ... شرائها
‫كان (توني) يقوم بغسيل الأموال
‫كان ينشئ معاملات ورقية، و يرجعها ‫ثانية إلى البلاد نظيفة
‫وفي اليوم السابق لإتمام ‫الصفقة، أصيب برصاصة
‫و؟
‫أبي؟
‫ذهبت للحصول على الأموال
‫لم تكن في الحساب
‫- أين هي؟ ‫- ليس لدي فكرة
‫خمسة و عشرين مليونًا
‫اختفت في العدم
‫- خمسة و عشرين مليونًا؟ ‫- إذا لم آتي بالأموال خلال ثلاثة أيام
‫ستفشل الصفقة بأكملها ‫لقد انتهت
‫هل كان (توني)؟ ‫هل كان يسرق منك؟
‫أنا لا أعرف
‫من المحتمل ‫ربما كان يعمل لشخص ما
‫- من؟ ‫- شخص ما هنا
‫هنا؟
‫إذن أنت تعتقد أن أحد ‫الرجال يتحرك ضدك؟
‫أنا أعرف أنك و(جاكس)، أبي...
‫أنا ذهبت للسجن و لم تكن هي هنا
‫لقد عدت للمنزل، فإذا بها ‫مدعوة للحفلات العائلية
‫ليست (جاكي)
‫إنني أفكر فقط ‫ليست هي
‫إنها تأتي بالأعمال التجارية الجيدة
‫إننا الآن بحاجة إليها
‫إنني لدي شهادة في تجارة الأعمال، أبي
‫إذا كان بإمكاني المساعدة
‫هل ترك (توني) أي أوراق؟
‫ضيفك، السيد (لازلو)
‫شكرًا
‫من فضلك
‫حسنًأ، شكرًا
‫أشكرك على الموافقة على ‫مقابلتي خلال وقت قصير
‫لديك ذوق والدك
‫في بعض الأمور
‫هل أخبرته أننا سنجتمع؟
‫هل فعلت؟
‫إن أبي يمر بالكثير الآن
‫مقتل (توني)، محاولة الاغتيال
‫نعم أعرف ‫إنني من أخذت الرصاصة
‫وأنا ممتن على ذلك، صدقيني
‫ولكن أنا هنا الآن
‫إن أبي جعلني أساعده
‫ماذا عن عائلتك، جاكي؟
‫- عائلتي؟ ‫- بلى. هل لديك أي شخص؟
‫والدي ميت
‫أمي ارتبطت بزجاجة الويسكي ‫** تقصد أصبحت سكيرة
‫هل تحدث أبي معك أبدًا عن والدتي؟
‫كلا
‫كانوا أحباء منذ المدرسة الثانوية
‫حينها
‫كما تعلمي، عندما لم يكن لديه شيء
‫لقد توفيت منذ بضع سنوات
‫حب مثل هذا يأتي مرة واحدة ‫فقط في حياة المرء
‫لم لا توقف هذا الهراء؟
‫لقد فهمت الأمر، أنت تريد حماية والدك
‫إنها الأسرة، أليس كذلك؟
‫إنك كنت تعتقد أنني أريد أمواله؟ ‫دعني أخبرك
‫هناك طرق أسهل لإمرأة مثلي ‫لتجريد رجل من أمواله
‫من العمل في المرافئ
‫ماذا تقترح؟
‫ليس لدي فكرة
‫لم أكن هنا من قبل
‫أتعلمين، إن (فات لوسي) الموجود ‫على يمين الناصية
‫يقدم أفضل برجر في منطقة الخليج
‫لي صديق يقود 40 ميلاً من أجل ‫شطيرة برجر الجبن الخاصة بهم
‫(فات لوسي)؟
‫هلا نخرج من هنا، نذهب ‫إلى هناك بدلاً من ذلك؟
‫إنني مشغولة
‫حسنًا. سأكون هناك
‫إنني آسفة، علي تأجيل هذا
‫- (توم) ‫- (جرايس)
‫- من الذي ضُرب هنا؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫- هل أنت بخير، حبيبتي؟ ‫- ألم تحصلي على رسالتي؟
‫- (إيفي) ضربت آنسة (موريسون)
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫ما الذي فعلتيه لها؟
‫حسنًا، بحقك، جرايس
‫لا شيء
‫الأمر على مايرام
‫لا بأس بالأمر، لقد كانت ‫(إيفي) مستاءة سابقًا
‫وكانت (شيللي) تحاول أن ترضيها
‫إن الأمر مفهوم
‫لقد فقدت شخص قريب جدًا لها ‫شخص ما أحبته كثيرًا
‫الحزن يمكن أن يزحف ‫علينا في أي وقت
‫يا إلهي. أتقولين مثل هذا الهراء لـ(إيفي)؟ ‫إنني لست مندهشة أنها قد ضربتك
‫(جرايس)، هذا يكفي
‫أنا أعتذر
‫لقد كان الأمر صادمًا
‫لقد تم إيقافها من المدرسة
‫لحين إشعار آخر
‫(إيفي)؟
‫نعم، مرحبا؟
‫هل حصل (تشارلي) على رسالة فارغة بعد؟
‫كلا
‫قلت أنني سأتصل حينها
‫مرحبا، (تشارلي)
‫- أنا لم أراك ‫- مرحبا
‫دعها، إنها على حسابي
‫كلا، أنا لست كذلك. أنا فقط...
‫أنا فقط سأذهب للخلف و سأدعك في هدوء
‫هل يمكنني الحصول على كأس ويسكي آخر ‫على طاولتي؟
‫ليس عليك أن تشتري لي مشروبًا؟
‫ما الضرر؟
‫بسبب أنني لست متأكدًا أن (جيمي) ‫سيعجبه إننا كنا نشرب معا
‫إن كان (جيمي) لا يثق ‫بك، فبمن يمكنه أن يثق؟
‫لقد تركتني وحيدة هناك، (تشارلي)
‫مداهمة (جريندينكو)
‫لقد انسحبت من هناك، و تركتني ‫في موقف صعب
‫معذرةً
‫لقد كنت في وضع هروب ‫بلى
‫هل يمكننا أن نقدم نخبًا؟
‫بالتأكيد
‫من أجل ابني...
‫...الذي توفي من مدة
‫كان عمره سبع سنوات
‫هل هذه الذكرى السنوية؟
‫كل يوم هو ذكرى
‫كيف هو
‫مكان خاطئ، وقت خاطئ
‫إلى (ماتيو)
‫أنا و (نانسي) خططنا للحصول على أطفال
‫هي قالت إنها تريد منزل مليئ بالأطفال
‫لكنها حصلت على تشخيص لمرض التصلب العصبي ‫المتعدد بعد فترة قصيرة من الزفاف، لذا...
‫أصبح لدينا تغيير في الخطط
‫غيرناهم من أجلنا
‫لقد أعطتني الحرية
‫هذا ما قالته
‫لقد قالت أنها أعطتني الحرية
‫حتى أتمكن من الرحيل وبناء حياة
‫مع إمرأة أخري غير مريضة ‫لا تحتاج إلي مساعدة
‫لم أتمكن من القيام بذلك
‫حتى يفرقنا الموت
‫إلى (نانسي)
‫(نانسي)
‫كيف حالها؟
‫ليس جيدًا
‫ولكننا لا نتحدث عن ذلك
‫يا إلهي، (تشارلي)، أنا آسفة
‫أعني، إن تكلفة العلاج
‫لابد أنها مؤلمة بما فيه ‫الكفاية، أليس كذلك؟
‫أقساط التأمين. لابد أن هذا ‫كان ينال منك
‫أنا لا أدفع أقساط التأمين
‫لقد تم إسقاطنا من البوليصة
‫ماذا؟
‫نانسي ليست فعالة من حيث التكلفة
‫زوجتي تموت
‫وأولئك الملاعين أسقطوا ‫بوليصة التأمين الخاصة بنا
‫ما الأمر العاجل؟
‫أعتقد أنني وجدت الدافع
‫الدافع؟
‫لماذا قام (تشارلي) بالإنقلاب
‫لما هو جزء من التحرك ضدك
‫إنه يغرق في الديون
‫و تم سحب التأمين الصحي لـ(نانسي)
‫إنه لم يخبرني أبدًا
‫ربما لم يعتقد أنك سوف تكون مهتمًا
‫كلا، كان عليه أن يخبرني
‫حسنًا، هو أخبرني أنا، (جيمي)
‫أنت تعلم، أنها مريضة، تحتاج ‫للكثير من الرعاية
‫هذا جنون ‫سوف أتحدث معه
‫كلا، كلا. لقد اتفقنا، نحن اتفقنا ‫نفقده أعصابه، لا نرعبه
‫نريد من (تشارلي) أن يرتب لقاءًا ‫مع المدبرين الحقيقيين
‫الآن، نحن نقوم بما يفعله ‫جميع المحققين الجيدين
‫ونصل بـ(تشارلي) إلى حيث نقطة ضعفه
‫من خلال (نانسي)
‫إنه يحبها، (جيمي)
‫و هى سترحل قريبًا، هو لن يتحمل ذلك
‫تفوح منك رائحة الويسكي
‫هل أنت سكرانة؟
‫أنا لا أدري. قليلًا
‫هل قام (تشارلي) بمغازلتك؟
‫هذا ليس من شأنك
‫لكنك من شأني
‫مع من أنا الآن؟
‫(جرايس) أو (جاكي)؟
‫ليس هناك من (جاكي)
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫(ميتش)؟
‫واحدًا من الهواتف أرسل لـ(تشارلي) نصًا فارغًا
‫كان صاحب هذا الهاتف يجلس ‫خارج مدرسة (سام)
‫في اليوم الذي أطلق عليه الرصاص
‫لماذا لم يقم (تشارلي) بالتكفل بهذا الأمر؟
‫هو لم يكن مسيطراً على ‫الأمور في الآونة الأخيرة
‫أحتاج لأن أتحدث معك
‫إنني مشغول
‫أنت لم ترد على هاتفك، ذهبت لمنزلك
‫ماذا تريدين؟
‫توصلنا إلى رابط
‫أريدك أن تأتي معي
‫الآن
‫سألقاكِ خارجًا بعد خمس دقائق
‫(جاكي)
‫(ماكس)
‫إنني سأذهب لتناول القهوة ‫هل تريدين الإنضمام إليّ؟
‫كلا، شكرًا
‫والدك وأنا لدينا بعض الأعمال ‫علينا إنهاؤها
‫هل الأمور على مايرام ‫بعد إنسحابك من الغداء؟
‫أجل، إنني بخير
‫مجرد قائمة شحن قد فقدت
‫يجب علينا أن نفعل ذلك ‫ثانية في وقت ما
‫أجل، أود ذلك
‫أراك لاحقاً
‫يمكنك العول على هذا
‫الصفقة، (ماكس)
‫هذا هو كل ما تهتم به (جاكس)
‫ما الرابط؟
‫واحد من الرجال الذين أرسلوا ‫الرسالة إلى (تشارلي)
‫كان هذا الحثالة يقف خارج مدرسة ‫ابني في اليوم الذي أطلق عليه النار
‫(تشارلي) يعرف من قتل (سام)
‫و هو نفس الحثالة الذي حاول ‫أن يقضي عليك
‫هيا. ما الذي تفعله؟
‫القيادة. إنك متحمسة جدًا
‫أنا على بعد خطوة واحدة، (جيمي)
‫إننا قريبون جدًا من إفساد الأمر
‫(تشارلي) اللعين يعرف
‫يجب علينا العثور عليه
‫سحقًا، أنت من وضع الخطة، حسنًا؟
‫توخى الحذر
‫نحن سنقوم بزيارة مجاملة لـ(نانسي)
‫لنرى مدى صعوبة الأمر، ما الذي ‫ستمنحنا إياه؟
‫حين يسمع (تشارلي) أني قمت ‫بزيارة منزله، فإنه سيقلق
‫هيا، أخرجي
‫أو سأسحبكِ للخارج ‫هيا
‫حسنًا، حسنًا
‫ربما هو لن يرحل اليوم
‫كل يوم سبت (تشارلي) يذهب إلى المطعم
‫يشاهد تحليلًا لما قبل المباراة، ثم ‫يضع قليلًا من المراهنة
‫لقد عرفت الرجل منذ أمد بعيد
‫لقد جئنا للأرصفة معًا
‫إنني آسفة
‫إنه (تشارلي)، يا رجل
‫سأتجاوز الأمر
‫نعم، بالتأكيد
‫- هيا، هيا ‫- لتهدائي
‫إن (نانسي) تستغرق بعض الوقت ‫للوصول الى الباب
‫مرحبًا
‫السيد (لازلو) والآنسة (هايز) هنا لرؤيتك
‫- (جيمي) ‫- (نانسي)
‫(جاكي)
‫تبدين أكثر جمالًا مما كنت عليه ‫في حفلة (ماكس)
‫إنك لطيف جدًا
‫- لقد أحضرت الزهور ‫- إنها جميلة
‫- أيجب أن آخذ هؤلاء؟ ‫- نعم، من فضلك
‫شكرًا
‫يالها من مفاجأة كبيرة
‫آخر مرة جئت فيها كانت
‫قبل وفاة (مادى)
‫أنا أعرف. أعتذر لذلك
‫كلا، إنني أعي الأمر
‫إنها ستؤثر على (تشارلي) بشدة حينما
‫مهلاً، شش
‫إنني أعول عليك، يا (جيمي)
‫يجب أن تكون معه خلال هذا، حسنًا؟
‫لقد حصلت على بعض التجهيزات ‫الكبيرة هنا، يا (نانسي)
‫نعم، غرفة التحكم، كما يسميها (تشارلي) بذلك
‫أحب أن أعرف ما هي شركة ‫التأمين التي تتبعونها؟
‫أعني، كيف بوسع (تشارلي) ‫إدارة الأقساط؟
‫هل تمانع في سماعها لهذا؟
‫كلا
‫لقد شعرت حقاً بسوء كبير حول المال ‫أعني، تمامًا منذ البداية
‫إنها لراحة كبيرة في النهاية لأكون ‫قادرة على أن أقول شكرًا لك
‫لقد قال (تشارلي) أنك كنت ترغب ‫في إبقاء الأمر سرياً
‫بينكما
‫لكنك، يا (جيمي)، قد قمت بإنقاذ حياتي
‫بدون كل هذا
‫حسنًا، إنا لم لأكن هنا
‫- (تشارلي) ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫من الذي أعطاك المال؟
‫- ابتعدي عني ‫- لا تؤذيه
‫أبعد هذه اللعينة عني!
‫- أتريد مني أن اتصل ب 911؟ ‫- لا للشرطة
‫- اعطني إسمًا ‫- أوه!
‫اعطني إسمًا
‫- اخرسي ‫- اعطني إسمًا
‫مهلًا، إهدئ. إهدئ
‫إنك تفسدين هذا الأمر
‫إنني سأتعامل معه
‫إذا رجعتي إلى هناك ‫أقسم أنني سوف أوذيكِ
‫الآن، إذهبي إلى السيارة
‫هيا إلى السيارة
‫يجب أن نتكلم
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫مهما كان قد فعل، لا تقتله
‫(جيمي)، من فضلك لا تقتله
‫رجاء
‫لماذا لم تأتي إليّ؟
‫لأنه كان يبدو أن لديك أشياءً ‫أخرى تشغل بالك
‫من أجلنا. كل ما كنت أفعله كان من أجلنا
‫من أعطاك المال، يا (تشارلي)؟
‫اعطني إسمًا
‫إنني سأحميك
‫سوف أعتني بـ(نانسي) ‫أعدك
‫أنت أقدم صديق لي، يا (تشارلي)
‫هل أعطاك إسمًا؟
‫لقد أفسدتي الأمر تقريبًا ‫الغطاء الخاص بك، كل الصفقة
‫(جيمي)!
‫إنك محق. إنني لم أكن منتبهة للأمر
‫ماذا إذن، نحن فقط سنرحل؟
‫إنه لن يرحل عن المدينة ‫ويتخلي عن (نانسي)
‫إنني أخمن أنه سوف يتصل بمن ‫أعطاه المال ويرتب للقائه
‫حسنًا؟ إنه لن يذهب الى أي مكان ‫إذا كان يعتقد أننا نجلس خارجًا
‫ثق بي
‫سيكون هناك رسالة فارغة
‫إنني آسف إن كنت فقدت ابنك
‫بلى
‫لقد كسر (تشارلي) النمط
‫لقد أرسل رسالة فارغة ‫ربما هو يريد لقاء
‫هاتف من الذي راسله؟
‫إنه رقم جديد. أنا لم أمر به من قبل
‫هيا نتكفل بالأمر
‫مرحبا
‫اجعل صاحبك يرسل رسالة نصية ‫فارغة أخري من هاتف (تشارلي)
‫لم يكن هناك رسالتين أرسلتا ‫على التوالي من قبل
‫حسنًا، إنني أحدق في أفق فارغ هنا
‫قم بإرسال رسالة نصية فارغة أخرى
‫انتظري، انتظري، انتظري
‫سحقًا
‫- يجب أن نذهب خلفه ‫- كلا، يجب أن ننتظر (تشارلي)
‫أعني، ماذا يجري هنا؟
‫أين هو؟
‫هناك خطب ما
‫لماذا لم يأتي لهنا؟
‫من الأفضل أن نعود إلى (تشارلي)
‫تشارلي! أنت!
‫(تشارلي)!
‫- لا يمكنك الدخول ‫- (تشارلي)...
‫السيدة (ماكجينلي) ليست...
‫(نانسي)، أين (تشارلي)؟
‫إنه في مجلسه الخاص يشاهد المباراة ‫ما الأمر؟ ما الذي يجري؟
‫حسنًا